蟲草蟬花

The Ancient “Cicada Flower” at the Intersection of Nature, Tradition and Modern Science

Introduction

For centuries, traditional Chinese medicine has used a remarkable fungus known as Cicada Flower, or Chanhua, as a medicinal and tonic resource. Unlike ordinary mushrooms that grow on plants or decaying organic matter, Chanhua has a fascinating relationship with insects: the fungus naturally infects cicada nymphs, develops within the host, and eventually produces fungal structures that emerge from the insect’s body.

Today, Cordyceps chanhua has attracted increasing scientific interest because researchers have identified a variety of compounds and biological activities associated with the fungus. Research has investigated its polysaccharides, nucleosides, sterols and other secondary metabolites, as well as potential antioxidant, immunomodulatory, metabolic, renal and cellular effects [1–4].

However, understanding Chanhua requires an important distinction: traditional use and laboratory findings are not the same as proven clinical effects in humans. Much of the modern evidence remains preclinical, meaning that it comes from laboratory experiments, cultured cells or animal models rather than large human clinical trials.

1. What Is Cordyceps Chanhua?

Cordyceps chanhua is an entomopathogenic fungus belonging to the family Cordycipitaceae. The term entomopathogenic means that the fungus naturally infects insects.

The organism has historically been referred to in scientific literature by names including Isaria cicadae 和 Cordyceps cicadae. Modern fungal taxonomy has complicated the picture because specimens previously grouped under Isaria cicadae were subsequently distinguished from the species now formally described as Cordyceps chanhua [1,5].

Cordyceps Chanhua taxonomy illustration

The current NCBI taxonomy database recognizes Cordyceps chanhua as a species within the genus 冬蟲夏草, while Cordyceps cicadae is also maintained as a separate taxonomic entry.

This distinction is important when interpreting scientific literature: older research discussing “Cicada Flower,” “Isaria cicadae” or “Cordyceps cicadae” should not automatically be assumed to refer to exactly the same taxonomic entity as every modern reference to C. chanhua.

For educational and commercial communication, therefore, it is useful to acknowledge the historical names while being precise about the scientific identity of the material being studied.

2. Why Is It Called “Cicada Flower”?

Cicada Flower life-cycle illustration

The name “Cicada Flower” comes from the fungus’s unusual natural life cycle.

In nature, fungal spores infect suitable cicada nymphs living underground. The fungus grows through the insect’s body, eventually replacing much of the host tissue. Under suitable environmental conditions, fungal structures emerge from the insect and develop above the soil.

The resulting structure resembles a small flower growing from the remains of the cicada—hence the traditional name Cicada Flower, or Chanhua.

Scientific studies have described this organism as unusual among Cordyceps because it can produce asexual fruiting structures, rather than following the reproductive pattern commonly associated with other better-known Cordyceps species [2].

Genomic research has also demonstrated that 蟬 contains genes associated with the production of secondary metabolites and enzymes involved in interactions with its insect host [2]. These findings help explain why the fungus has become interesting not only from a traditional-medicine perspective but also as a subject of modern biotechnology.

3. A Medicine with a Long History

Cicada Flower is not a newly discovered wellness ingredient.

Historical records indicate that Cicada Flower has been used in traditional Chinese medicine for approximately 1,500–1,600 years [1,3].

Traditional applications have included its use as a tonic and in preparations associated with conditions involving the eyes, kidneys, fever, fatigue and other health concerns. A review of the historical and scientific literature describes its long-standing use in Chinese medicine and summarizes research into its cultivation, chemical constituents and biological activities [1].

Historical context for Cicada Flower in Chinese medicine

Another review reported traditional uses extending to conditions such as malaria, palpitations, fever, diabetes, eye disorders, dizziness and chronic kidney disorders [3].

These historical uses provide an important reason for scientific investigation—but traditional use alone does not establish modern clinical efficacy. Modern research must determine which compounds are responsible for particular biological effects, how they work, what doses are appropriate, and whether those effects translate into meaningful benefits in humans.

4. What Makes Chanhua Scientifically Interesting?

Modern science research illustration for Cordyceps Chanhua

One of the major reasons scientists are studying Chanhua is its complex chemical composition.

Research has identified a range of potentially bioactive compounds, including:

  • Polysaccharides
  • Nucleosides
  • Adenosine
  • Cordycepin
  • Ergosterol
  • Sterols
  • Peptides
  • Macrolides
  • Other secondary metabolites

The precise composition can vary according to the fungal strain, cultivation method, developmental stage and growing conditions [1,2,4].

5. Polysaccharides and Cellular Research

Polysaccharides are among the compounds frequently investigated in medicinal fungi.

Researchers have isolated different polysaccharides from material identified as Isaria cicadae and investigated their biological activity in laboratory models. One study identified two heteropolysaccharides containing sugars including mannose, glucose and galactose and reported immunomodulatory activity in cultured macrophage cells [6].

Such findings are scientifically interesting because immune cells respond to many complex polysaccharides through molecular signalling pathways.

6. Cordycepin and Other Nucleosides

Another area of interest is the presence of nucleoside-related compounds.

Cordycepin, chemically known as 3′-deoxyadenosine, is one of the compounds associated with the broader Cordyceps group. Research into 蟬 has investigated genes and metabolic pathways potentially involved in cordycepin biosynthesis [2,4].

Genomic and transcriptomic research has identified differences in gene expression between the mycelium, fruiting body and sclerotium and identified genes associated with purine metabolism and cordycepin biosynthesis [4].

Cordycepin has attracted considerable interest because laboratory studies involving different Cordyceps species have investigated mechanisms related to inflammation, oxidative stress, cellular signalling and cancer biology.

But again, evidence for a compound is not automatically evidence that a particular whole-mushroom product produces a therapeutic effect in humans.

7. Chanhua and Kidney Research

The relationship between Cicada Flower and kidney health is one of the most interesting areas of its traditional and scientific history.

Traditional Chinese medicine has used Chanhua preparations in connection with kidney health for centuries [1,3].

Modern researchers have also investigated this area.

For example, a 2011 experimental study examined Cordyceps cicadae extracts in a rat model involving reduced kidney mass. The researchers reported improvements in several measures associated with renal dysfunction and proposed potential renoprotective effects [7].

This provides preclinical evidence, not proof that Chanhua treats chronic kidney disease in humans.

The distinction is important:

Laboratory evidence → animal evidence → human clinical evidence

These are different levels of evidence.

A promising result in an animal model can justify further research, but it cannot by itself establish that a dietary supplement prevents, reverses or treats kidney disease in people.

8. Antioxidant and Cellular Protection

Oxidative stress occurs when the production of reactive molecules exceeds the body’s ability to neutralize them.

Because oxidative stress is involved in many biological processes, researchers have investigated whether compounds from Cordyceps species can influence oxidative-stress pathways.

Studies involving Chanhua and its constituents have reported antioxidant-related activities in laboratory models [1,2,6].

More recent research has also investigated specific Chanhua-derived compounds in cellular-protection models. For example, a 2024 study examined myriocin associated with Cordyceps cicadae and reported protective effects in experimental models of retinal pigment epithelial damage [8].

These findings are intriguing, particularly in the context of cellular resilience and age-related biological processes.

Nevertheless, the study was conducted using cell and animal models, not as a clinical trial demonstrating that Chanhua prevents or treats age-related macular degeneration in humans [8].

9. Chanhua and Healthy Ageing

Healthy ageing is increasingly understood as more than simply living longer.

Modern ageing research examines processes including:

  • cellular stress
  • 粒線體功能
  • oxidative balance
  • inflammation
  • metabolic health
  • immune regulation
  • tissue maintenance
  • cellular damage and repair

Some compounds identified in Chanhua research interact with biological pathways relevant to these areas.

This has led researchers to investigate whether Chanhua may have broader potential in supporting biological resilience.

At present, much of the evidence linking Chanhua to these concepts comes from biochemical, cellular and animal research rather than long-term controlled human studies.

The scientific opportunity lies precisely here: understanding whether interesting laboratory mechanisms can eventually translate into measurable improvements in human healthspan.

10. Wild Chanhua Versus Cultivated Chanhua

One of the most fascinating aspects of Chanhua research is that scientists have developed methods for cultivating it.

Historically, naturally occurring Cicada Flower depended on infection of suitable insect hosts in the natural environment. However, demand for the fungus and limitations associated with wild harvesting created the need for controlled cultivation.

Controlled cultivation of Cordyceps Chanhua

Researchers have investigated several cultivation approaches, including:

  • liquid fermentation
  • cereal or solid-substrate culture
  • insect-host cultivation
  • controlled soil cultivation

Studies have shown that cultivation conditions can influence the fungus’s growth, yield, microbial community and chemical composition [9].

One study comparing cultivation environments found that although high proportions of inoculated pupae could produce fruiting bodies, the cultivation environment influenced the levels of amino acids, polysaccharides, mannitol, cordycepin and adenosine [9].

This is a crucial scientific lesson:

How a medicinal fungus is grown can influence what is ultimately present in the finished material.

Therefore, cultivation method, strain identification, harvesting stage, processing and quality control all matter when evaluating a Chanhua product.

11. Why Controlled Cultivation Matters

Wild harvesting can create problems of:

Availability → consistency → sustainability → authentication → quality control

Controlled cultivation can help address some of these challenges.

It provides the possibility of producing Chanhua under standardized conditions, reducing dependence on unpredictable wild resources and making it easier to monitor the production process.

Modern cultivation research has therefore become an important part of the development of Chanhua as a functional food and medicinal-mushroom resource [9].

At the same time, cultivation does not automatically make every product equivalent.

A responsible quality-control system should consider:

  • Correct species or strain identification
  • Cultivation substrate
  • Cultivation conditions
  • Harvesting stage
  • Extraction or processing method
  • Chemical composition
  • Microbial safety
  • Heavy-metal and contaminant testing
  • Batch-to-batch consistency
  • Appropriate storage and stability

12. Chanhua Is Not the Same as Every Other Cordyceps

The word “Cordyceps” describes a much broader group of fungi.

Among the best-known species are:

  • Cordyceps chanhua
  • 蛹蟲草
  • 中華蟲草

These organisms are related but are not interchangeable.

They differ in:

  • taxonomy
  • host relationships
  • cultivation requirements
  • chemical profiles
  • biological characteristics
  • research evidence

Reviews comparing 蟬 with C. militaris 和 O. sinensis have concluded that although these fungi share certain biological properties and compounds, further standardization and comparative research are necessary before they can be considered equivalent sources of Cordyceps products [3].

This is especially important in consumer education.

Chanhua should be understood on its own scientific merits rather than simply borrowing evidence from another Cordyceps species.

13. What Does the Science Actually Tell Us?

The current research can be summarized in three broad levels.

Level 1 — Traditional evidence

Chanhua has a long history of use in traditional Chinese medicine, extending back many centuries [1,3].

Level 2 — Preclinical scientific evidence

Laboratory and animal studies have investigated:

  • antioxidant activity
  • immunomodulatory activity
  • metabolic effects
  • cellular protection
  • renal effects
  • neuroprotective activity
  • potential anti-inflammatory mechanisms
  • other biological activities [1–4,6–8]

Level 3 — Human clinical evidence

This is where the evidence base is considerably more limited.

Many of the interesting biological effects reported in the scientific literature have not yet been demonstrated through large, well-controlled human clinical trials specifically evaluating standardized Cordyceps chanhua preparations.

Consequently, Chanhua should be viewed as a promising area of medicinal-mushroom research rather than a scientifically established treatment for specific diseases.

14. The Importance of Scientific Standardization

One of the major challenges in medicinal-mushroom research is that the word “extract” does not necessarily describe a standardized substance.

Two Chanhua extracts may differ because they were:

  • produced from different strains;
  • cultivated on different substrates;
  • harvested at different stages;
  • extracted using different solvents;
  • processed differently;
  • standardized to different compounds.

Research has demonstrated that cultivation conditions can change metabolite profiles [9].

This means that future Chanhua research will benefit from standardized preparations that clearly identify:

species → strain → cultivation method → extraction method → active constituents → dose → safety profile

Only then can researchers make meaningful comparisons between studies.

15. From Ancient Knowledge to Modern Biotechnology

Perhaps the most interesting story about Chanhua is not simply that it is an ancient medicinal fungus.

It is that an organism known through traditional knowledge is now being investigated using genomics, metabolomics, biotechnology, controlled cultivation and modern pharmacology.

Genome research has helped scientists investigate how the fungus interacts with its insect host and how it produces specialized metabolites [2].

Cultivation research is helping move Chanhua away from dependence on unpredictable wild resources [9].

Chemical research is identifying individual compounds that may contribute to its biological activity [1,6].

And experimental studies are beginning to investigate specific mechanisms through which these compounds may interact with biological systems [7,8].

This creates an important bridge:

Traditional knowledge provides historical context.
Modern science provides mechanisms, measurements and testing.
Biotechnology provides reproducibility and scalability.

16. What Should Consumers Look For?

Anyone interested in a Chanhua product should look beyond the word “Cordyceps” on the label.

Important questions include:

Is the organism properly identified?

The taxonomy of Cicada Flower is complex, and historical scientific names can create confusion [1,5].

Is the source known?

Consumers should be able to determine whether the material is wild-collected, cultivated on an insect host, fermented, or produced using another controlled method.

Is the product standardized?

The label should ideally provide meaningful information about the preparation and, where appropriate, its characteristic compounds.

Has the product been tested?

Quality testing can help establish identity, purity, microbiological safety and contaminant levels.

Are the health claims supported by appropriate evidence?

A laboratory study should not be presented as if it were a human clinical trial.

This distinction is essential for responsible science communication.

17. The Bigger Question: What Can Chanhua Teach Us About Healthy Living?

The scientific interest in Chanhua goes beyond a single mushroom.

It illustrates a broader movement in health science: the search for naturally occurring compounds that may interact with the body’s biological systems in complex ways.

Rather than viewing wellness through a single-compound or single-symptom lens, researchers are increasingly examining relationships among:

nutrition → metabolism → cellular function → inflammation → resilience → healthy ageing

Chanhua provides an interesting case study because it contains multiple classes of bioactive compounds and has a long history of traditional use.

Yet its scientific story is still developing.

The responsible position is therefore neither to dismiss traditional knowledge nor to turn promising laboratory findings into exaggerated medical claims.

Instead, the appropriate approach is:

Study it. Standardize it. Test it. Understand it.

Conclusion

Cordyceps Chanhua tradition and science editorial summary

Cordyceps chanhua, traditionally known as Cicada Flower or Chanhua, is one of the most fascinating medicinal fungi at the intersection of traditional knowledge and modern biotechnology.

Its unusual life cycle, long history of traditional use, complex chemical composition and growing body of laboratory research have made it an increasingly important subject of scientific investigation.

Research has identified compounds including polysaccharides, nucleosides, adenosine, cordycepin, ergosterol and other secondary metabolites. Experimental studies have investigated biological activities ranging from immunomodulation and antioxidant effects to renal and cellular protection [1–9].

But the most important scientific message is one of perspective.

Chanhua has a remarkable history and promising research profile, but many proposed health effects still require stronger human clinical evidence.

Its future may therefore lie not in replacing conventional medicine, but in the careful scientific exploration of its compounds, mechanisms, cultivation, safety and potential contribution to healthy living and healthy ageing.

From a fungus growing from a cicada underground to laboratories studying its genome and metabolites, Chanhua represents a remarkable journey.

參考

[1] Li, C. R., Wang, Y. Q., Cheng, W. M., Chen, Z. A., Hywel-Jones, N., & Li, Z. Z. (2021). Review on Research Progress and Prospects of Cicada Flower, Isaria cicadae (Ascomycetes). International Journal of Medicinal Mushrooms, 23(4), 81–91. doi:10.1615/IntJMedMushrooms.2021038085.

[2] Lu, Y., Luo, F., Cen, K., et al. (2017). Omics data reveal the unusual asexual-fruiting nature and secondary metabolic potentials of the medicinal fungus Cordyceps cicadae. BMC Genomics, 18, 668. doi:10.1186/s12864-017-4060-4.

[3] Ng, T. B., Wang, H. X., & Ngai, P. H. K. / relevant review literature on Cordyceps cicadae comparative medicinal properties. Can Cordyceps cicadae be used as an alternative to Cordyceps militaris and Cordyceps sinensis? A review. Journal of Ethnopharmacology (2020). doi:10.1016/j.jep.2020.112879.

[4] Research on cordycepin biosynthesis and transcriptomic characteristics of Cordyceps cicadae. Identification of cordycepin biosynthesis-related genes through de novo transcriptome assembly and analysis in Cordyceps cicadae.

[5] National Center for Biotechnology Information (NCBI). Taxonomy: Cordyceps chanhua and related Cordyceps taxa.

[6] Research on polysaccharides isolated from Isaria cicadae. Two heteropolysaccharides from Isaria cicadae Miquel differ in composition and potentially immunomodulatory activity.

[7] Zhu, R., Chen, Y. P., Deng, Y. Y., Zheng, R., Zhong, Y. F., Wang, L., & Du, L. P. (2011). Cordyceps cicadae extracts ameliorate renal malfunction in a remnant kidney model. Journal of Zhejiang University-SCIENCE B, 12(12), 1024–1033. doi:10.1631/jzus.B1100034.

[8] Ma, S. Z., Dong, S., Zhou, Z. Y., et al. (2024). The protective role of Cordyceps cicadae and its active ingredient myriocin against sodium iodate-induced age-related macular degeneration via an anti-necroptotic TNF-RIPK1/3 pathway. Journal of Ethnopharmacology, 334, 118565. doi:10.1016/j.jep.2024.118565.

[9] Zeng, Z., Mou, D., Luo, L., Zhong, W., Duan, L., & Zou, X. (2021). Different Cultivation Environments Affect the Yield, Bacterial Community and Metabolites of Cordyceps cicadae. Frontiers in Microbiology, 12, 669785. doi:10.3389/fmicb.2021.669785.

服務條款

Plantamed公司網站服務條款與隱私權政策

1. 接受條款
1.1 歡迎來到瑞典Plantamed公司(以下簡稱「Plantamed」、「我們」或「我們的」)的官方網站。造訪、註冊或使用我們的網站服務,即表示您已閱讀、瞭解並同意受本服務條款的約束。.
1.2 我們保留隨時更新和修改本條款的權利。修訂後的條款將在網站上發布後生效。您繼續使用我們的服務即表示您接受修改後的條款。.

第一部分:服務條款
一、接受條款
1.1 歡迎使用瑞典Plantamed公司(以下簡稱「Plantamed」、「我們」或「我們的」)官方網站。當您造訪、註冊或使用我們的網站服務時,即表示您已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款的約束。
1.2 我們保留隨時更新和修改本條款的權利。修改後的條款將在網站上公佈後生效。如果您繼續使用我們的服務,即表示接受修改後的條款。

2. 服務資格和登記
2.1 您聲明並保證,在使用本網站服務時,您已年滿十八 (18) 歲,並具有完全的法律行為能力。.
2.2 要使用某些服務,您必須註冊帳戶並提供真實、準確、完整的個人資訊。您對使用您的帳戶進行的所有活動負責,並必須妥善保管您的帳戶資訊。.
2.3 註冊過程包括:提供個人資訊(如姓名、聯絡方式、地址等)、驗證您的電子郵件地址,以及透過手機驗證碼完成驗證(如適用)。.

二、服務對象與註冊
2.1 您聲明並保證,您使用本網站服務時已滿18歲,並具有完全民事行為能力。
2.2 為了使用某些服務,您需要註冊帳戶並提供真實、準確、完整的個人資訊。您負責處理帳戶下的所有活動,並協助保管帳戶資訊。
2.3 註冊流程包括:填寫個人資料(如姓名、聯絡方式、地址等)、驗證電子郵件地址、透過手機驗證碼完成驗證(如適用)。

三、產品選擇與銷售
3.1 產品範圍:我們銷售的產品包括膳食補充劑和低劑量藥品。所有產品均符合瑞典的相關監管要求。.
3.2 產品資訊:我們力求準確呈現產品訊息,但不保證其絕對準確。明顯的錯誤和印刷錯誤不具約束力。.
3.3 國際銷售確認:作為購買方,您必須確認並保證您所在的國家或地區允許接收我們出貨的產品,且此類產品在您所在的司法管轄區內不被禁止銷售。您有責任了解並遵守您所在國家或地區的進口法規和產品使用要求。我們保留因目的地國家/地區的限製而拒絕訂單的權利。.
3.4 健康聲明:我們的產品並非旨在診斷、治療、治癒或預防任何疾病。如果您有任何健康問題,請諮詢合格的醫療保健專業人員。.

三、產品選購與銷售
3.1產品範圍:我們銷售的產品包括補充劑和低劑量藥物。所有產品均符合瑞典相關法規要求。
3.2產品資訊:我們力求準確展示產品訊息,但不對資訊的絕對準確性作保證。明顯的錯誤和印刷錯誤不受約束。
3.3 國際銷售確認:作為購買方,您需要確認並保證您所在國家/地區允許接收我們發送的產品,且該等產品在您所在國家不是被禁止銷售的。您應自行了解並遵守您所在國家/地區的進口法規和產品使用規定。我們保留因目的地國家限製而拒絕訂單的權利。
3.4健康聲明:我們的產品並非用於診斷、治療、感染或預防任何用途。如有健康問題,請諮詢疾病專業人士。

4. 訂單和付款
4.1 訂單產生:選擇產品、填寫送貨地址並確認訂單詳情後,系統將產生訂單。.
4.2 價格和稅費:所有標價均包含適用的增值稅,由我們負擔。國際訂單可能產生額外的關稅、稅金、運費或其他費用,這些費用應由您承擔。.
4.3 支付安全:我們採用符合標準的支付處理系統,以確保您的支付資訊安全。.

四、訂單與支付
4.1 訂單產生:選擇產品、填寫收貨地址並確認訂單資訊後,系統將產生訂單。
4.2 價格與稅費:所有標價包含適用的增值稅,由我們自行負擔。國際訂單可能會產生額外的關稅、稅費、運費或其他費用,這些費用由您自行承擔。
4.3支付安全:我們使用符合標準的支付處理系統,確保您的支付資訊安全。

5. 送貨服務
5.1 配送方式:我們透過合作的第三方快遞公司向您配送產品。.
5.2 運輸風險:產品交付承運人後,運送風險即轉移至您。若產品在運送途中損壞或遺失,您應聯絡承運人提出索賠;我們將提供合理的協助。.
5.3 收貨確認:您在收到產品時必須檢查包裝的完整性。如有任何損壞,請立即在送貨單上記錄並通知我們。.

五、商品服務
5.1 出貨方式:我們透過合作的第三方快遞公司為您提供出貨產品。
5.2 產品風險:產品交付給承運人後,運送風險即轉移給您。如果產品在運送途中損壞或遺失,您應聯絡承運人提出陳述,我們將提供合理的協助。
5.3收貨確認:您應在收到產品時檢查包裝是否完好,如有損壞請及時在快遞單上註明並立即通知我們。

6. 撤回權和退貨
6.1 撤回權:根據歐盟消費者保護法,您有權在收到產品之日起 14 天內撤回購買合同,無需提供任何理由。.
6.2 例外:以下情況不適用撤回權:
——因健康保護或衛生原因而易腐爛且密封已破損的商品
根據您的要求定製或個人化的商品
– 已拆封的密封音訊、視訊錄音或電腦軟體產品
6.3 退貨流程:如需行使退貨權,您必須以明確聲明(例如透過電子郵件或線上系統)告知我們您的決定。產品必須在通知我們後 14 天內退回;超過此期限的退貨將被視為放棄退貨權。退貨運費由您承擔,並將從退款中扣除。.
6.4 退款:我們將在收到退貨產品後的 14 天內,使用與原交易相同的付款方式退還所有款項(扣除運費後)。.

六、撤銷權與回歸
6.1 撤銷權:根據歐盟消費者保護法,您有權在收到產品之日起14日內有理由撤銷購買合約。
6.2 例外情況: 撤銷權不可用於:
– 因健康保護或衛生原因而迅速變質且密封已拆封的商品
– 依您的需求訂製或個人化的商品
– 密封音訊、視訊記錄或電腦軟體已拆封的商品
6.3流程:若要無償取消權,您必須透過明確聲明(如透過郵件、線上系統)通知我們您的決定。產品必須通知我們後14月底報表,逾期視為取消退貨退貨。運費由個人承擔,在發票退款中重組。
6.4退款:我們將在收到退回產品後14天內退還所有貨款(需先去年增值稅),並使用與原支付方式相同的支付方式。

7. 責任限制
7.1 在法律允許的最大範圍內,我們不承擔任何間接的、附帶的、特殊的或後果性的損害賠償責任。.
7.2 根據本條款,我們的全部責任僅限於您為導致責任的產品支付的金額。.
7.3 上述限制不適用於因我們的重大過失或故意不當行為而產生的責任,也不適用於人身傷害責任,或根據適用法律不能限製或排除的任何責任。.
7.4 我們和第三方快遞服務提供者均為獨立的法律實體。除因我方過失直接導致的延誤、損失或損害外,我方對快遞服務過程中發生的延誤、損失或損害不承擔責任。.

七、責任限制
7.1 我們在法律允許的最大範圍內,不對任何間接、附帶、特殊或後果性損害負責。
7.2 我們對基於本條款的責任限額以您引起責任的產品所支付的金額為限。
7.3 上述限制既不能用於因我們重大過失或人為不當行為導致的責任,也不能用於人身傷害責任,或根據適用法律不能限製或排除的責任。
7.4 我們與第三方快遞服務成立是獨立的法律實體,我們在快遞服務過程中的持續、遺失或損壞承擔責任,除非因我們的過失而直接承擔等責任。

8. 智慧財產權
本網站內容,包括但不限於文字、圖片、影片、標誌和圖形,均為Plantamed公司所有,並受智慧財產權保護。未經明確授權,任何使用均屬違法。.

八、智慧財產權
本網站所載內容,包括但不限於文字、照片、影片、標誌、圖表等,其中Plantamed公司財產並受智慧財產權保護,未授權明確不得使用。

9. 適用法律和爭議解決
9.1 本條款應受瑞典法律管轄並依其解釋,但不得損害您作為消費者根據您居住國法律享有的任何強制性權利。.
9.2 爭議應先以友好協商解決。如果協商不成,您可以向瑞典斯德哥爾摩地方法院提起訴訟。.

九、適用法律與爭議解決
9.1 本條款受瑞典法律曼哈頓並依其解釋,但不影響您消費者根據您居住國法律使用的以色列權利。
9.2 爭議應先以協商解決。如協商不成,您可向瑞典德哥爾摩地方法院提起訴訟。

,負責根據GDPR處理您的個人資料。

總則
一般規定

1. 聯絡方式
如果您對這些服務條款和隱私權政策有任何疑問,請與我們聯絡:
瑞典Plantamed AB公司
客戶服務信箱:service@plantamed.com
資料保護官信箱:dpo@plantamed.com

一、聯絡方式
如果您對本服務條款和隱私權政策有任何問題,請與我們聯絡:
瑞典Plantmed公司
客户服务邮箱:service@plantamed.com
数据保护官邮箱:dpo@plantamed.com

2. 可分割性
如果本條款的任何部分被視為非法或不可執行,則該部分應視為與本條款分離,而不影響其餘條款的有效性和可執行性。.

二、條款可區分性
如本條款的任何部分被認定為不合法或不可執行,該部分將被視為與本條款分割,而不影響其他條款的有效性和可執行性。

3. 術語的語言
若本條款的中文版本與其他語言版本之間有任何差異,則以英文版本為準。.

三、術語語言
如本條款的中文版與其他語言版本有差異,應以中文版為準。

4. 完整協議
這些條款構成您與我們之間關於其標的物的完整協議,並取代所有先前和同時期的協議、陳述和諒解。.

四、完整協議
本條款是您與我們之間關於其主題的完整協議,並取代所有先前和類似的協議、陳述和諒解。

最後更新日期:2025年11月6日
最後修改日期:2025年11月6日

隱私權政策

1. 數據控制器
Plantamed AB(註冊於瑞典)是您個人資料的控制者,並負責根據 GDPR 處理您的個人資料。.

第二部分:隱私權政策
一、數據控制者
Plantamed公司,註冊於瑞典,是您個人資料的控制者

2. 資料保護官 (DPO)
我們已任命一名資料保護官(DPO),您可以透過以下郵箱聯絡他/她:dpo@plantamed.com

二、資料保護官
我们已任命数据保护官(DPO),您可通过以下方式联系:dpo@plantamed.com

3. 收集的個人資料類型
我們可能會收集和處理以下數據:
– 身分資料:姓名、使用者名稱
– 聯絡資訊:帳單地址、送貨地址、電子郵件地址、電話號碼
– 財務資料:支付卡資訊、支付服務提供者詳情
– 交易資料:有關您購買產品和服務的詳細信息
– 技術資料:IP 位址、登入資料、瀏覽器類型和版本、時區設定和位置、瀏覽器外掛程式類型和版本、作業系統和平台
– 使用資料:關於您如何使用我們網站的信息
– 行銷和溝通數據:您的行銷偏好和溝通記錄

三、收集的個人資料類型
我們可以收集和處理以下數據:
– 身分資料:姓名、使用者名稱
– 聯絡資料:發票地址、商品地址、電子郵件地址、電話號碼
– 財務數據:支付卡資訊、支付服務創業訊息
– 交易資料:關於您購買產品和服務的詳細信息
– 技術資料:IP位址、登入資料、瀏覽器類型和版本、時區設定和位置、瀏覽器外掛程式類型和版本、作業系統和平台
– 使用資料:有關您如何使用我們網站的信息
– 行銷和傳播數據:您的行銷偏好和溝通記錄

4. 資料處理的法律依據
我們僅在具有合法依據的情況下才會處理您的個人資料:
– 履行合約:為處理您所訂購的產品和服務所必需的。
– 合法權益:用於營運和發展我們的業務
– 法律義務:遵守法規要求
– 同意:在特定情況下(例如,行銷溝通),我們只有在獲得您的明確同意後才會處理資料。

四、資料處理的法律依據
我們僅在有合法採樣時處理您的個人資料:
-合約履行:處理為您提供產品和服務的訂單需求
-合法利益:用於營運和發展我們的業務
- 法律義務:遵守法律和監管要求
-同意:在特定情況下(如行銷通訊),我們將在獲取您明確同意的後續處理數據

5. 數據使用目的
我們會將您的資料用於以下用途:
註冊並管理您的帳戶
處理並交付您的訂單
管理我們與您的關係
– 改善我們的網站、產品和服務
推薦您可能感興趣的產品或服務
保護我們的業務和網站
– 遵守法律和監管義務

五、數據使用目的
我們將您的數據用於:
– 註冊並管理您的帳戶
– 處理和組裝您的訂單
– 管理我們與您的關係
– 改善我們的網站、產品和服務
– 推薦您可能感興趣的產品或服務
– 保護我們的業務和網站
– 遵守法律和監管義務

6. 國際資料傳輸
6.1 您的資料可能會在歐盟境內處理,或傳輸到歐盟以外的國家。.
6.2 當我們向歐洲經濟區 (EEA) 以外的國家/地區傳輸資料時,我們會確保採取適當的保護措施。.

六、國際數據傳輸
6.1 您的資料可能在歐盟內部處理,也可能傳輸到歐盟以外的國家。
6.2 當我們向歐盟經濟區以外的國家傳輸資料時,我們將確保採取適當的保護措施。

7. 資料保留
我們僅在實現收集目的(包括滿足任何法律、會計或報告要求)所需的時間內保留您的個人資料。在確定適當的保留期限時,我們會考慮個人資料的數量、性質和敏感性,未經授權使用或揭露的風險,處理的目的以及是否可以透過其他方式實現這些目的。.

七、保留數據
我們僅在實現收集目的所需的期限內保留您的個人數據,包括滿足任何法律、會計或報告要求。在確定適當保留期限時,我們會考慮個人資料的數量、性質、傾向、預設授權使用或揭露的風險、處理目的以及是否可以透過其他方式實現這些目的。

8. 您的資料保護權利
根據《一般資料保護規範》(GDPR),您享有以下權利:
– 存取權:您有權取得我們持有的您的個人資料副本。
– 更正權:更正不完整或不準確資料的權利
– 刪除權:在特定情況下,您有權要求刪除您的資料。
– 限制處理權:在特定情況下,您有權要求我們暫停處理您的資料。
資料可攜權:您有權以結構化、常用且機器可讀的格式接收您提供給我們的資料。
– 反對權:在特定情況下,您有權反對我們處理您的資料。
– 撤回同意的權利:您有權在任何時候撤回您的同意,且撤回前基於您的同意進行的任何處理的合法性均不受影響。

八、您的資料保護權利
根據GDPR,您擁有以下權利:
-存取權:能夠取得我們持有的關於您的個人資料的副本
-更正權:有權更正不完整或不準確的數據
-刪除權:可以要求我們在某些情況下刪除您的數據
-限制處理權限:在某些情況下可以要求我們暫停處理您的數據
-資料可傳輸權:能夠以建構、常用且機器不須的格式接收您提供給我們的數據
- 反對權:在某些情況下可以反對我們處理您的數據
- 撤回同意權:在我們採取行動之前,您有權隨時撤回同意,且不影響撤回同意處理的合法性

9. 資料安全
我們已採取適當的安全措施,以防止您的個人資料意外遺失、未經授權的使用或存取、變更或外洩。此外,我們僅允許出於業務需求而知悉您個人資料的員工、代理人、承包商和其他第三方存取這些資料。他們將僅按照我們的指示處理您的個人數據,並有義務對其保密。.

九、資料安全
我們已實施適當的安全措施,防止您的個人資料意外、未經授權使用或存取、變更或揭露。此外,我們限制僅因業務需要個人資料的員工、代理商、承包商和其他第三方存取您的個人資料。只有他們按照我們的指示處理您的個人數據,並負有保密義務。

10. Cookie 和追蹤技術
我們的網站使用 Cookie 來區分您與我們網站的其他使用者。這有助於我們為您提供良好的體驗,並使我們能夠改進我們的網站。.

十、Cookies與追蹤技術
我們的網站使用cookie來區分您與我們網站的其他使用者。這有助於為我們提供良好的體驗,並允許我們改進我們的網站。

總則
一般規定

1. 聯絡方式
如果您對這些服務條款和隱私權政策有任何疑問,請與我們聯絡:
瑞典Plantamed AB公司
客戶服務信箱:service@plantamed.com
資料保護官信箱:dpo@plantamed.com

一、聯絡方式
如果您對本服務條款和隱私權政策有任何問題,請與我們聯絡:
瑞典Plantmed公司
客户服务邮箱:service@plantamed.com
数据保护官邮箱:dpo@plantamed.com

2. 可分割性
如果本條款的任何部分被視為非法或不可執行,則該部分應視為與本條款分離,而不影響其餘條款的有效性和可執行性。.

二、條款可區分性
如本條款的任何部分被認定為不合法或不可執行,該部分將被視為與本條款分割,而不影響其他條款的有效性和可執行性。

3. 術語的語言
若本條款的中文版本與其他語言版本之間有任何差異,則以英文版本為準。.

三、術語語言
如本條款的中文版與其他語言版本有差異,應以中文版為準。

4. 完整協議
這些條款構成您與我們之間關於其標的物的完整協議,並取代所有先前和同時期的協議、陳述和諒解。.

四、完整協議
本條款是您與我們之間關於其主題的完整協議,並取代所有先前和類似的協議、陳述和諒解。

最後更新日期:2025年11月6日
最後修改日期:2025年11月6日